Octavio Aguilar - Kontoy 2020

Octavio Aguilar

Kontoy 2020

22 dic, 2020 - 17 mar, 2021

www.paralleloaxaca.com

(for English scroll down)

Parallel /// Oaxaca se complace en presentar Kontoy 2020 de Octavio Aguilar. La exposición propone una introducción al complejo panorama de representaciones simbólicas de Kontoy, el héroe mítico, deidad dual y protector del orden cosmológico de la cultura Ayuuk en Oaxaca.

El trabajo multidisciplinario de Octavio Aguilar se expande en medios como el dibujo, la pintura, la fotografía, la instalación, la escultura, el video y el performance, haciendo una crítica a las políticas de representación occidentales y oficiales que excluyen la pluralidad en conceptualizaciones del cuerpo, el espacio y el tiempo, así como en los sistemas culturales comunitarios, lingüísticos y cosmológicos.

En Kontoy 2020, el artista investigó en diferentes comunidades Ayuuk en Oaxaca los mitos sobre los viajes y evidencias de Kontoy y su hermana gemela Tajëëw, la serpiente. Las narraciones cosmogónicas sobre Kontoy y Tajëëw los relatan como deidades gemelas que nacieron de un huevo en una Montaña/Cueva/Laguna. Su concepción como entidades multisignificativas les manifiesta con propiedades zoomorfas y capacidad para transitar sobre los dominios terrestre, acuáticos y celestiales; Kontoy , a quien se le atribuye la creación de los cerros, barrancas, llanos, lagunas y ríos en el Territorio Ayuuk, es caracterizado con atributos extrahumanos; una pata de jaguar y una pata de ave (guajolote), así como la capacidad de moverse con el viento y dominar la lluvia y el trueno como su nagual. Tajëëw la serpiente, es asociada con la tierra, los ríos, los barrancos y abismos con la capacidad de moverse en las entrañas de la tierra, donde su movimiento se relacionan con los terremotos y el arcoiris.

La recopilación de mitos de Kontoy y Tajëëw como fuerzas anímicas territoriales en el imaginario comunitario, se centra en los acontecimientos y tránsito de estos personajes sobrenaturales como protectoras del orden y reciprocidad del pueblo Ayuuk con su entorno natural; siendo estas fuerzas quienes aseguran el lugar, los territorios y la cosmovisión comunitaria, la cual han trascendido a las nuevas generaciones en procesos rituales como un espacio y lugar para la memoria que se enlaza con la promesa de regresar cuando el Pueblo Ayuuk los necesite.

Entendiendo las narrativas comunitarias y la continuidad de la cosmovisión Ayuuk en nuestra contemporaneidad, han significado para el artista la búsqueda de materialidades con la capacidad de orientar representaciones entrelazadas con nociones míticas, donde la relación humana con la tierra y la naturaleza, afirme el equilibrio del legado mesoamericano con su permanencia, respetando los ciclos naturales, las práctica que permiten la construcción de la cosmovisión y la capacidad de los sistemas rituales comunitarios para regenerar nuestro paradigma contemporáneo, reafirmando así procesos para re-conocer la vigencia de identidades sociales, culturales y lingüísticas Ayuuk.

La exposición propone, a partir de la transfiguración mítica, un reaprendizaje de fabulaciones comunitarias, las cuales se abren como un discurso vivo con una temporalidad diferente, donde el objetivo manifiesta una relación que define a los paisajes de acuerdo a la construcción y cosmovisión de su propia cultura, oponiéndose radicalmente a la disrupción provocada desde la ambición y el dominio de los recursos de la tierra y el territorio por intereses económicos extractivos.

Octavio Aguilar nació en Santiago Zacatepec Mixe, Oaxaca en 1986, vive y trabaja entre Oaxaca y Zacatepec. Realizó sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de Oaxaca. Ha expuesto colectivamente en Museo Carrillo Gil, CDMX; Museo Universitario del Chopo, CDMX; Museo de los Pintores Oaxaqueños, Oaxaca, Casa San Agustin; IAGO, Oaxaca; entre otros. Participó en el 6º programa BBVA Bancomer / MACG Carrillo Gil. Coordina el Taller Ayuuk, una propuesta pedagógica/artística que retoma leyendas, mitos, historias, flora y fauna de la región mixe.

Agradecimientos:

Enrique Macías (Fotografía), Rosario Montalvo, Liliana Franco, Leyda Cristóbal, Adrián Vasquez de la Cruz, Alicia Barabas y Miguel Bartolomé, Rolando Martínez, Beto Ruiz, Miguel Cruz, Comunidad Santiago Zacatepec Mixe, San Lorenzo Albarradas, Edith Morales, Israel Ramírez, Moisés García.

Parallel /// Oaxaca es apoyado por:

Foundation for Arts Initiative / Fundación Jumex / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (MX)

(English version)

Octavio Aguilar

Kontoy 2020

22 dec, 2020 - 17 mar, 2021

www.paralleloaxaca.com

Parallel /// Oaxaca is pleased to present Kontoy 2020 by Octavio Aguilar. The exhibition proposes an introduction to the complex panorama of symbolic representations of Kontoy, the mythical hero, dual deity and protector of the cosmological order of the Ayuuk culture in Oaxaca.

Octavio Aguilar's multidisciplinary practice spans drawing, painting, photography, installation, sculpture, video and performance, making a critique of official and western representation politics that exclude plurality in conceptualizations of the body, space and time, as well as in communal cultural, linguistical and cosmological systems.

In Kontoy 2020, the artist researched on different Ayuuk communities in Oaxaca, the myths about the travels and evidence of Kontoy and its twin sister Tajëëw, the serpent. The cosmogonic narratives about Kontoy and Tajëëw recount them as twin deities that were born from an egg in a Mountain/Cave/Lagoon. Their conception as multisignificative entities manifest them with zoomorphic properties and the ability to transit over the terrestrial, aquatic and celestial domains; Kontoy, credited with creating the hills, cliffs, plains, lagoons and rivers in the Ayuuk Territory, has extra-human attributes; a jaguar foot and a avian foot (turkey), it has as well as the ability to move with the wind and dominate rain and thunder as its nagual (shape-shifting force). Tajëëw the serpent, is associated with the earth, rivers, ravines and abysses, it has the ability to move within the earth, her movements are related to earthquakes and the rainbow.

The compilation of myths of Kontoy and Tajëëw as territorial animistic entities, focuses on the events and transit of these supernatural characters as protectors of the order and the reciprocity of the Ayuuk people with their natural environment; these forces, ensure the place, the territories and the community cosmogony, which have transcended the new generations in ritual processes as a space and place for memory linked to the promise of returning when the Ayuuk People need them.

Understanding the communal narratives and the continuity of the Ayuuk cosmogony in our contemporaneity, have meant for the artist a search for materialities with the ability to guide representations intertwined with mythical notions, where the human relationship with earth and nature, affirm the balance of the Mesoamerican legacy and its permanence; respecting natural cycles, the practices that allow the construction of a cosmology and the capacity of community ritual systems to regenerate our contemporary paradigm.

The exhibition propose through a mythical transfiguration, a relearning of community fables, which are opened as a living discourse with a different temporality, with the objective to re-define landscapes according to the construction and cosmogonic reality of its own culture, radically opposing the disruption caused by ambition and domination of land resources and territory by extractive economic interests.

Octavio Aguilar was born in Santiago Zacatepec Mixe, Oaxaca in 1986, lives and works between Oaxaca and Zacatepec. Studied at the Faculty of Fine Arts in Oaxaca. Has exhibited in group exhibitions at Museo Carrillo Gil, CDMX; El Chopo University Museum, CDMX; Museum of Oaxacan Painters; Casa San Agustin; IAGO, Oaxaca; among others. He participated in the 6th BBVA Bancomer / MACG Carrillo Gil program. He coordinates the Ayuuk Workshop, a pedagogical / artistic itinerant workshop that takes up legends, myths, stories, flora and fauna of the Mixe region.

With Special Thanks to:

Enrique Macías (Photography), Rosario Montalvo, Liliana Franco, Leyda Cristóbal, Adrián Vasquez de la Cruz, Alicia Barabas y Miguel Bartolomé, Rolando Martínez, Beto Ruiz, Miguel Cruz, Comunidad Santiago Zacatepec Mixe, San Lorenzo Albarradas, Edith Morales, Israel Ramírez, Moisés García..

Parallel /// Oaxaca is supported by:

Foundation for Arts Initiative / Jumex Foundation / National Fund for Arts and Culture (MX)